Was heißt »ver­schro­ben« auf Esperanto?

Das Adjektiv ver­schro­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • strange amuza

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Tom ist recht verschroben.

Tomo estas vere kaprica.

Ein verschrobener Mensch ist jemand, der hartnäckig und eifrig einer Meinung anhängt, die du nicht teilst.

Strangulo estas iu, kiu estas obstina kaj fervora adepto de opinio, kiun vi ne dividas.

Toms verschrobene Ansichten sind nicht haltbar.

La skurilaj opinioj de Tom ne estas defendeblaj.

La strangaj opinioj de Tom estas nedaŭraj.

Synonyme

ab­ge­dreht:
ekscentra
ekstravaganca
ekterrealeca
frenezete kaprica
kurioza
stranga
strange ridiga
schräg:
bizara
ekscentra
klinita
kursiva
oblikva
transversa
selt­sam:
ĥimera
kurioza
miriga
stranga
skur­ril:
skurila

Sinnverwandte Wörter

ko­misch:
komika

Antonyme

nor­mal:
normala

Verschroben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschroben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschroben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1703426, 2194424 & 5922747. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR