Was heißt »kurios« auf Spanisch?

Das Adjektiv »kurios« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

absonderlich:: extraño; raro
abstrus:: abstrusa; abstruso
abwegig:: desacertado
anders:: diferente; distinto; otro
atypisch:: atípico
befremdlich:: desconcertante
bizarr:: exótico; raro
drollig:: raro
eigen:: propio
eigenartig:: peculiar; raro
komisch:: cómico
merkwürdig:: extraño; notable; raro; singular
närrisch:: tonto
ominös:: de mal agüero
schräg:: al sesgo; al soslayo; de soslayo; estrafalaria; estrafalario; estrambótica; estrambótico; excéntrica; excéntrico; inclinada; inclinado; ladeada; ladeado; mirar de reojo ((mirar) de reojo); oblicua; oblicuamente; oblicuo; poco; sesgada; sesgado; soslaya; soslayo; torcida; torcido; y pico ((a las ''x'' [horas]) y pico)
seltsam:: extraño
skurril:: grotesco
sonderbar:: extraño; raro
sonderlich:: especial
ungewöhnlich:: inusual; raro
unüblich:: inusitado
verschroben:: estrambótico
wunderlich:: caprichoso
wundersam:: maravilloso

No envejezcas, no importa cuánto tiempo vivas. Nunca dejes de pararte como un niño curioso ante el gran milagro en el que nacemos.
Soy tan curioso como usted.
Soy tan curioso como vosotros.
Soy tan curioso como tú.
Cuanto más estudies, más curioso te volverás.
Puede parecer curioso que se otorguen nombres a los huracanes y tormentas tropicales cada año, mientras que otros tipos de tormentas no son bautizados, como por ejemplo los tornados o tormentas de nieve.
No seas siempre tan curioso.
Tan solo soy curioso.
Soy muy curioso.