Was heißt »närrisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv »närrisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Fue un error tonto.
Cariño, ¿te crees que soy tonto?
Tom es un tonto. ¡No te lo puedes tomar tan en serio!
La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.
Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.
¿Por qué te ríes de ese tonto chiste?
Él no es tonto, es sordo.
Él tiene que ser tonto para hacer eso.
Es un tonto del bote.
No eres más tonto porque no te entrenas.
No te hagas el tonto, que te conozco.
Si discutes con un tonto, es posible que los demás no puedan distinguir quién de los dos es el tonto.
No quería parecer tonto.
Él fue tan tonto que le creyó.
Él no es más tonto que tú.
El que pregunta será un tonto por cinco minutos, pero el que no pregunta es tonto para siempre.
¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!
No seas tan tonto como para ir con él.
Tú no eres más tonto porque no madrugas.
Mejor flojo que tonto.