unfreundlich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. unfreundlich (Positiv)
2. unfreundlicher (Komparativ)
3. am unfreundlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­freund­lich (Synonyme)

ablehnend

abweisend (Person)

distanziert

lässt niemanden an sich heran

passt auf, dass niemand ihm zu nahe kommt

unnahbar:

abweisend, verschlossen, unzugänglich

garstig (ugs.):

adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

adverbialer Gebrauch: sehr

kurz angebunden (ugs.)

mürrisch:

(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

muffelig (ugs.)

mufflig (ugs.)

nicht nett

pampig (ugs.):

für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit

für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

unterkühlt

bärbeißig (geh., fig.):

mürrisch, grimmig

barsch:

(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

mit einem rauen Charakter

brüsk:

abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

derb:

ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart

ursprünglich: unverdorben, kräftig

flegelhaft:

in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend

grob:

bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

grobklotzig:

kein Feingefühl zeigend, ohne Einfühlungsvermögen

grobschlächtig:

eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend

gröblich

hantig (ugs., bayr.):

von heftiger, unfreundlicher Art

von stark bitterem, herbem Geschmack

harsch (geh.):

Euter: hart und mit Milch gefüllt

Haar: struppig

hau-drauf-mäßig (ugs.)

in Wildwest-Manier (ugs.)

nassforsch (geh.):

meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)

rau:

heiser, kratzig wirkend

in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh

raubauzig (ugs.):

einem Raubauz entsprechend/gemäß sich verhaltend

raubeinig:

wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauborstig

rotzig (ugs.)

rüde:

sich grob verhaltend

rüpelhaft:

ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel

ruppig:

sich grob, unfreundlich verhaltend

rustikal (ugs., scherzhaft-ironisch):

abwertend: grob, ungehobelt

im einfachen, ländlichen Stil

schroff:

im Verhalten hart und unfreundlich

steil aufsteigend oder abfallend

uncharmant

unflätig:

so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht

ungalant:

(gegenüber Damen) unhöflich

ungehobelt:

ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche

ungeschliffen:

nicht geschliffen, eine unbearbeitete Oberfläche habend

unhöflich:

die Umgangsformen verletzend

unsanft:

gar nicht sanft, sondern heftig, grob

unwirsch:

Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig

negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich

unzivilisiert:

ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch

wenig galant

wie die Axt im Walde (ugs.)

wirsch:

Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

eisig (fig.):

in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise

frostig (Atmosphäre) (fig.):

in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise

kühl (fig.):

gefühlsarm, unbeteiligt, gelassen, sexuell wenig oder nicht erregbar (von Personen)

unbeteiligt, abwartend, zurückhaltend (in der Kommunikation)

unterkühlt (fig.)

grimmig:

schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt

taktlos:

Musik: keinem Takt folgend; nicht im Takt seiend

unangebracht und verletzend; indiskret

Gegenteil von un­freund­lich (Antonyme)

ad­rett:

durch Sorgfalt in Beziehung auf das Äußere auf eine den jeweiligen gesellschaftlichen Konventionen gemäße, angemessene Art besonders ansprechend, einen angenehmen Anblick bietend

freund­lich:

in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

sonnig, angenehm warm

nett:

lieb, liebenswürdig, angenehm

zu­vor­kom­mend:

höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend

Beispielsätze

• Musst du so unfreundlich sein? Du hättest auch mal Danke sagen können.

• Als Hubert die Aula betrat, erlebte ich einmal hautnah eine wirklich unfreundliche Begrüßung durch die anwesenden Studenten.

• Yanni ist sehr unfreundlich.

• Ich ziehe einen sehr hässlichen, aber freundlichen Mann einem hübschen, aber unfreundlichen vor.

• Die Lehrerin ist unfreundlich.

• Tom war sehr unfreundlich.

• Tom ist unfreundlich, nicht wahr?

• Warum waren Sie so unfreundlich?

• Warum wart ihr so unfreundlich?

• Warum warst du so unfreundlich?

• Ich weiß, dass Tom unfreundlich ist.

• Tom wirkte unfreundlich.

• Tom machte einen unfreundlichen Eindruck.

• Tom schien unfreundlich zu sein.

• Tom ist unfreundlich, Maria aber nicht.

• Tom war barsch und unfreundlich zu Maria.

• Tom ist nicht unfreundlich.

• Ihre unfreundlichen Worte erwiesen sich als Bumerang.

• Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?

• Sie war nicht unfreundlich.

Häufige Wortkombinationen

• jemanden unfreundlich abfertigen, behandeln, begrüßen

Wortbildungen

• Un­freund­lich­keit

Übersetzungen

• Bosnisch: непријатан (neprijatan)
• Englisch:
  • unfriendly
  • unkind
• Esperanto: neamikema
• Französisch:
  • inamical
  • grognon
• Italienisch:
  • inamichevole
  • scortese
• Mazedonisch: непријатен (neprijaten)
• Niedersorbisch: njepśijazny
• Obersorbisch: njepřećelny
• Polnisch: niemiły
• Rumänisch:
  • neprietenos
  • nepoliticos
• Russisch:
  • недружелюбный
  • неприветливый
• Schwedisch:
  • ogin
  • ovänlig
  • oblid
• Serbisch: непријатан (neprijatan)
• Serbokroatisch: непријатан (neprijatan)
• Slowakisch: nepríjemné
• Slowenisch: neprijazen
• Spanisch: desapacible
• Ukrainisch: неприємний
• Weißrussisch: непрыемны

Wortaufbau

Worthäufigkeit