ungehobelt

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

• mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche

Steigerung (Komparation)

1. ungehobelt (Positiv)
2. ungehobelter (Komparativ)
3. am ungehobeltsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­ge­ho­belt (Synonyme)

abweisend

bärbeißig (geh., fig.):

mürrisch, grimmig

barsch:

(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

mit einem rauen Charakter

brüsk:

abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

derb:

ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart

ursprünglich: unverdorben, kräftig

flegelhaft:

in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend

grob:

bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

grobklotzig:

kein Feingefühl zeigend, ohne Einfühlungsvermögen

grobschlächtig:

eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend

gröblich

hantig (ugs., bayr.):

von heftiger, unfreundlicher Art

von stark bitterem, herbem Geschmack

harsch (geh.):

Euter: hart und mit Milch gefüllt

Haar: struppig

hau-drauf-mäßig (ugs.)

in Wildwest-Manier (ugs.)

kurz angebunden

nassforsch (geh.):

meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)

pampig (ugs.):

für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit

für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

rau:

heiser, kratzig wirkend

in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh

raubauzig (ugs.):

einem Raubauz entsprechend/gemäß sich verhaltend

raubeinig:

wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauborstig

rotzig (ugs.)

rüde:

sich grob verhaltend

rüpelhaft:

ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel

ruppig:

sich grob, unfreundlich verhaltend

rustikal (ugs., scherzhaft-ironisch):

abwertend: grob, ungehobelt

im einfachen, ländlichen Stil

schroff:

im Verhalten hart und unfreundlich

steil aufsteigend oder abfallend

uncharmant

unflätig:

so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht

unfreundlich:

auf eine abweisende Art und Weise

ungalant:

(gegenüber Damen) unhöflich

ungeschliffen:

nicht geschliffen, eine unbearbeitete Oberfläche habend

unhöflich:

die Umgangsformen verletzend

unsanft:

gar nicht sanft, sondern heftig, grob

unwirsch:

Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig

negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich

unzivilisiert:

ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch

wenig galant

wie die Axt im Walde (ugs.)

wirsch:

Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

(einen) Ton am Leib (haben) (ugs., kommentierend)

anmaßend:

überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst

dreibastig (ugs., regional)

dreist:

ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

flapsig:

nicht den gängigen Regeln der Höflichkeit entsprechend

frech (Hauptform):

ältere Literatursprache: respektlos mit dem Beigeschmack von Verruchtheit

die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frech wie Dreck (ugs.)

impertinent (geh.):

aufdringlich, dummdreist, unverschämt, vorlaut

kodderig (ugs.):

frech, kurz angebunden und anmaßend

unwohl, nahe am Erbrechen und mit zitternden Knien

koddrig (ugs.)

kotzbrockig (derb)

nickelig (ugs.)

patzig (ugs.):

umgangssprachlich, pejorativ (abwertend)

umgangssprachlich, süddeutsch: von breiiger, klebriger, weicher Konsistenz

präpotent (österr.):

überheblich, geschwollen

respektlos:

ohne Respekt

rotzfrech (ugs.):

besonders frech; unerzogen

rotznäsig (ugs.)

schnodderig (ugs.):

umgangssprachlich norddeutsch, mitteldeutsch: für provozierend, großsprecherisch, unverschämt

unartig:

heute meist nur noch das Verhalten von Kindern beschreibend: nicht folgsam, nicht gehorchend

unbotmäßig (geh.):

aufrührerisch, rebellisch

ungebührend

ungebührlich:

nicht so, wie es gebührt, ungehörig

ungehörig

ungesittet

ungezogen:

den erwarteten Umgangsformen zuwiderlaufend

von Kindern: nicht gut erzogen, Fehlverhalten zeigend

unmanierlich

unverfroren:

ohne den erforderlichen Respekt

unverschämt:

im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch aggressiv

sich sittlich und moralisch nicht gesellschaftskonform verhaltend

deftig:

grob und direkt

nahrhafte, gehaltvolle und gut gewürzte Speisen

gepfeffert (fig.):

scharf gewürzt, scharf

umgangssprachlich: übertrieben hoch, unverschämt hoch (in Bezug auf geforderte Preise)

gesalzen (fig.):

mit Salz versehen

übertragen, von Preisen: hoch, schwer erschwinglich

gschert (ugs., bairisch)

handfest:

deftig, herzhaft

ohne weitere Hebel oder Verlängerungen

krass (ugs.):

Ausruf der Überraschung

extrem, besonders intensiv

nicht zimperlich

saftig:

(unangenehm) heftig

strahlend, farblich gesättigt

unfein (verhüllend)

Gegenteil von un­ge­ho­belt (Antonyme)

fein:

die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften

gute Qualität bezeichnend: genau, scharf

gehobelt

höf­lich:

formell respektvoll

Beispielsätze

• Diese ungehobelten Bretter möchten wir nicht als Terrassenboden, da zieht man sich ja dauernd Schiefer ein.

• Es ist schon ungehobelt, Tante Frieda zu sagen, dass sie älter aussieht als sie ist.

• Ein ungebildeter Mensch ist wie ungehobeltes Holz.

• Wer hat diesen ungehobelten Provinzler mitgebracht?

• Ein ungebildeter Mensch ähnelt ungehobeltem Holz.

• Ich war beleidigt durch ihre ungehobelten Manieren.

• Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.

• Er bedient sich einer unverhüllten Sprache und eines ungehobelten Stils.

• Er ist ein ungehobelter Mann.

Übersetzungen

• Englisch: unplaned
• Rumänisch:
  • neșlefuit
  • aspru
• Tschechisch:
  • neohoblovaný
  • neotesaný

Wortaufbau

Worthäufigkeit