Was heißt »unfreundlich« auf Esperanto?
Das Adjektiv unfreundlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- neamikema
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er ist reich, aber unfreundlich.
Li estas riĉa sed malamika.
Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren ist, wie unfreundlich er ist.
Mi ne kredas, ke Tom konscias kiel malĝentila li estas.
Auch heute ist das Wetter relativ unfreundlich.
Ankaŭ hodiaŭ la vetero estas relative neafabla.
Der Lehrer ist unfreundlich.
La instruisto estas neamika.
Rechten ist recht, aber unfreundlich.
Insisti pri praveco estas pravigeble, sed ne afable.
Mein jüngerer Bruder ist unfreundlich, unhöflich und ungehorsam.
Mia pli juna frato estas malafabla, malĝentila kaj malobeema.
Liisas Antwort auf die unfreundliche Frage fiel sehr kurz aus.
La respondo de Lisa al la malafabla demando estis tre mallonga.
Im Sommer hatte mich eine hartnäckige Krankheit sehr geschwächt, und auch dieser unfreundliche Winter begünstigt meine Gesundheit keineswegs.
En la somero malsano obstina tre malfortigis min, kaj ankaŭ ĉi neafabla vintro neniel favoras mian sanon.
Tom war unfreundlich zu Maria.
Tomo estis malafabla al Manjo.
Tomo malafablis al Manjo.
Verzeiht mir meine früheren arroganten, provokanten, aggressiven und unfreundlichen Kommentare!
Pardonu al mi miajn pli fruajn arogajn, provokajn, agresajn kaj malafablajn komentojn!
Findest du Tom unfreundlich?
Ĉu vi opinias Tomon malafabla?
Tom ist unfreundlich, Maria aber nicht.
Tomo estas malafabla, sed ne Manjo.