Was heißt »un­zi­vi­li­siert« auf Esperanto?

Das Adjektiv un­zi­vi­li­siert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • necivilizita

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es gibt immer noch unzivilisierte Länder.

Ankoraŭ ekzistas malcivilizitaj landoj.

Leute, die Gabeln oder Stäbchen benutzen, denken oft, dass die, die das nicht tun, unzivilisiert sind.

Kiuj uzas forkojn aŭ bastonetojn, ofte opinias, ke la homoj, kiuj ne faras tion, estas necivilizitaj.

Synonyme

barsch:
maldelikata
brüsk:
bruska
fle­gel­haft:
bubaĉa
impertinenta
grob:
kruda
malfajna
malglata
schroff:
kruta
un­kul­ti­viert:
nekultivita
un­sanft:
krude

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

zi­vi­li­siert:
civilizita

Unzivilisiert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unzivilisiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unzivilisiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 537690 & 1105444. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR