Was heißt »barsch« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Erziehe deinen vierbeinigen Gefährten mit Sanftmut und Beständigkeit, sprich ihn jedoch nie barsch und befehlerisch an.

Eduku vian kvargamban kunulon kun mildo kaj firmo, sed neniam alparolu ĝin bruske kaj ordoneme.

Ich habe Tom ganz höflich gefragt, ob er mir helfen würde, aber er hat mir nur ein barsches „Nein!“ an den Kopf geknallt.

Mi tre ĝentile petis Tomon, ĉu li helpos al mi, sed li nur ĵetis al mia vizaĝo vipan "Ne!".

Synonyme

brüsk:

bruska

fle­gel­haft:

bubaĉa

impertinenta

grob:

kruda

malfajna

malglata

scharf:

akra

schroff:

kruta

un­sanft:

krude

un­zi­vi­li­siert:

necivilizita

Antonyme

nett:

afabla

agrabla

plaĉa

sanft:

milda

Esperanto Beispielsätze