ätzend

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (selten): toll

• abscheulich, furchtbar

• spöttisch-beleidigend, emotional verletzend

• Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. ätzend (Positiv)
2. ätzender (Komparativ)
3. am ätzendsten (Superlativ)

Anderes Wort für ät­zend (Synonyme)

aggressiv:

angriffslustig und gewaltbereit

bösartig:

böse, schlecht geartet

böse:

moralisch falsch, nicht gut; bösartig

schädlich oder gefährlich

boshaft:

mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden

mit großem Spott

gallig:

bitter wie Galle

verbittert, mit scharfen Aussprüchen

gehässig:

jemand anderem Übles wünschend

gemein:

dem anderen übelwollend, fies, schofel

eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist

giftig (ugs.):

gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

Mensch, reizbar, aufbrausend

zynisch:

boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

beißend:

sinnlich: stechend, scharf

übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

beleidigend:

jemandes Gefühle durch abwertende Worte, Gesten oder Handlungen verletzend

bissig:

charakterlich so, dass jemand/etwas zum schnellen Zubeißen neigt

übertragen: scharf, pointiert formuliert und dadurch oft verletzend

polemisch:

in der Art eines unsachlichen Angriffs

sarkastisch:

beißend, bzw. verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

satirisch:

nach Art oder mit den Mitteln der Satire: jemanden (beispielsweise einen Politiker), seine Ideen oder etwas (beispielsweise gesellschaftliche Missstände) humorvoll kritisierend

scharfzüngig:

auf ironische Weise scharfe Kritik übend

schneidend

schnippisch

schwarzhumorig:

schwarzen Humor beinhaltend/verwendend

spitz:

entkräftet und abgezehrt aussehend/wirkend

etwas spitz kriegen: etwas herausbekommen, etwas erfahren

spitzzüngig

spöttisch:

Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend

verletzend

abstoßend:

Abscheu, Widerwillen oder Ekel erregend

für Flüssigkeiten undurchlässig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen ausübend

eklig (ugs.):

Ekel erregend; widerlich

unausstehlich:

nicht zu ertragen, nicht auszuhalten

unerträglich:

auf andere abstoßend wirkend

dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann

unsympathisch:

nicht sympathisch; unangenehm; der Kontakt mit der Person erzeugt ein unangenehmes Gefühl

widerwärtig:

dem guten Geschmack, persönlicher Empfindung oder moralischen Grundsätzen entgegenstrebend

kaustisch:

mit scharfen Worten verspottend

scharf, ätzend

reizend:

einen Reiz auslösend

nett, süß, angenehm, anziehend, anmutig, hübsch

scharf (fig.)

unsachlich:

nicht zu einem Thema argumentierend, nicht die wichtigen Argumente berücksichtigend, nicht bei den Tatsachen, nicht auf der Sachebene, stattdessen von Gefühlen beeinflusst, persönlich

doof (ugs.):

landschaftlich: fade, uninteressant

nicht jemandes Vorstellungen entsprechend

Kacke (derb):

meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

widrige, belastende Dinge/Umstände

lahm (ugs.):

langsam seiend oder sich nur behäbig bewegend, nicht schnell vorwärts gehend

Medizin, von einem Körperteil oder Organsystem: gelähmt und daher unbeweglich

scheiße (derb):

sehr schlecht

uncool (ugs.):

Jugendsprache: nicht gut, unpassend, nicht der Idealvorstellung entsprechend

ungeil (ugs.)

essigsauer

sauer:

bezogen auf verschiedene Lebensmittel: verdorben, schlecht

leicht Protonen(H) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

zieht einem den Mund zu(sammen)

zitronig:

wie eine Zitrone (schmeckend)

Beispielsätze

• Die ätzenden Kommentare einfach zu löschen und sich von ihnen nicht beeindrucken zu lassen, dazu musste man ihn erst ermuntern.

• "Es ist ätzend, es ist verantwortungslos, es ist plump und es ärgert mich maßlos", sagt er auf eine Frage zu Durchstechereien in der Union.

• Der Seeboden war salzig, durch den Wind wurde ätzender Staub weithin vertragen.

• Ich nehme an, dass andere uns richtig ätzend finden, aber es sagt keiner, jedenfalls nicht mir ins Gesicht.

• Anschlag auf die Halstenbeker Firma Eurocommand: Unbekannte Täter haben ätzende Buttersäure ins Firmengebäude gekippt.

• Das Hagelkorn-ähnliche, ätzende Granulat war auf zwei Spielplätzen ausgelegt, wie die Polizei mitteilte.

• Ein wichtiger CDU-Politiker nennt die Mail „pubertär und ätzend zugleich“.

• Als Kind fand ich den Namen Isis richtig ätzend.

• Häufig nutzen Männer die ätzenden Mittel, um Frauen zu strafen, die sich zuvor gegen Annäherungsversuche zur Wehr setzten.

• Also Judas Ischias, dein Gebashe gegen alle, die der Firma Apple etwas Gutes abgewinnen können, ist einfach ätzend.

• Ich habe mir angewöhnt, viele ätzende Kommentare nicht mehr zu lesen.

• Ich hoffe mal, dass Sebastian Vettel vor lauter Scham über solch ätzende Fans nicht mal gleich ´ne Sekunde langsamer fährt!

• Kein Durcheinander, kein Schmutz, keine ätzenden Gerüche, keine aufdringlichen Händler.

• Dabei sollen junge Männer mit Filzstiften, die mit der ätzenden Säure getränkt waren, verschiedene Glasscheiben beschmiert haben.

• Der Transporter kippte um, dabei lief ätzende Natronlauge aus.

• So ätzend grün, dass vermutlich niemand freiwillig in das nagelneue Schwimmbecken mit dem variablem Hubboden gestiegen wäre.

• Nebelsäure ist zwar ätzend, aber nicht giftig oder explosiv.

• Der zähe, leicht ätzend wirkende Inhalt ergoß sich aus dem Fahrzeug auf die Straße.

• Holzhammer-Propagandist Rush Limbaugh zum Beispiel lockt mit ätzender Hetze gegen "Feminazis" und "Umweltschutz-Spinner".

• Madrid - Falls es noch einer Erinnerung an baufällige Schiffe und ätzende Ladung bedurfte, so kam sie frisch aus Spaniens Süden.

• Die "Schottische Nationale Befreiungsarmee" (SNLA) habe mitgeteilt, insgesamt 16 Päckchen mit einer ätzenden Säure versandt zu haben.

• Interne Konkurrenten aber spotten intensiv und ätzend.

• Daraufhin sei ein ätzendes Gas ausgetreten, sagte Polizeisprecher Ralf Böttcher.

• Seine ätzenden Wahrheiten verbreitet der Störenfried nicht allein per Monolog, sondern unterstützt von Schlagzeug, Mikrophon und Video.

• Dabei soll es mit der Schäuble-typischen ätzenden Schärfe zur Sache gehen.

• Das ungeordnete Nebeneinander von Wehleidigkeit und stiller Wut überträgt Lee mit großem Ernst und ätzender Ironie auf die Leinwand.

• Er ist ein Grantler, sein Humor ist von ätzender Schärfe.

• Was sie aber nicht davon abhält, Menschen und Zeitereignisse mit ätzendem "Schmäh" zu belegen.

Häufige Wortkombinationen

• mit Präposition: am ätzendsten
• mit Substantiv: ätzende Chemikalie, ätzendes Chlorgas, ätzende Flüssigkeit, ätzender Gestank, ätzende Natronlauge, ätzendes Reinigungsmittel, ätzende Salzsäure, ätzende Schwefelsäure, ätzende Säure
• mit Substantiv: ätzende Kritik ätzende Ironie, ätzender Sarkasmus, ätzende Satire, ätzender Spott
• mit Substantiv: ein ätzender Film

Übersetzungen

• Englisch: caustic
• Französisch:
  • corrosif
  • caustique
• Polnisch: żrący
• Rumänisch:
  • coroziv
  • caustic
• Schwedisch: frätande
• Spanisch: ácido
• Ukrainisch: їдкий

Wortaufbau

Worthäufigkeit