unangenehm

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊnʔanɡəˌneːm ]

Silbentrennung

un‧an‧ge‧nehm

Definition bzw. Bedeutung

Nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Adjektiv angenehm mit dem Ableitungsmorphem (Präfix) un-.

Abkürzung

unang.

Steigerung (Komparation)

unangenehm (Positiv)
unangenehmer (Komparativ)
am unangenehmsten (Superlativ)

Anderes Wort für unangenehm (Synonyme)

ärgerlich:: Ärger empfindend; Ärger verursachend
blöd (ärgerlich) (ugs.):: eine unerfreuliche Situation beschreibend; nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden
böse (Überraschung, Erwachen …) (ugs.):: moralisch falsch, nicht gut; bösartig; schädlich oder gefährlich
dumm (ärgerlich) (ugs.):: auf unpassende und kindische Art lustig; mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel
hässlich (ugs., fig.):: auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch; auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein
lästig:: auf unangenehme Weise störend, hinderlich
leidig:: in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; ärgerlich; lästig; unangenehm
misslich:: ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist; veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
missliebig:: bei anderen unbeliebt
mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden
nicht erwünscht
schlecht:: jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend; moralisch nicht akzeptabel
schlimm:: (Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft; (Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
schrecklich:: (Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend
störend:: behindernd in einem Ablauf oder Prozess; unterbrochen oder herausgerissen sein aus einer Tätigkeit oder einem Gedanken und das als unangenehm empfindend
unbequem:: nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend; so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird
unerfreulich:: so, dass es keine Freude erweckt, sondern Ärger, Sorgen, Unbehagen bereitet
unerquicklich:: für Unbehagen/Unmut sorgend, unerfreulich, unangenehm
unerwünscht:: nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich
ungeliebt
ungut:: in Redensarten: schlecht
unkomfortabel (geh.):: nicht komfortabel; Gegenteil von komfortabel
unliebsam:: keine erfreulichen Gefühle hervorrufend
unschön:: nicht schön, nicht gefällig
unwillkommen
wenig beneidenswert
widrig (geh.):: etwas entgegenwirkend, nicht förderlich

Gegenteil von unangenehm (Antonyme)

angenehm:: gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

Beispielsätze

In der Wohnung schlugen ihr unangenehme Gerüche entgegen.
Am unangenehmsten war mir dieser eine Gast.
Alle zusammen sind die ja eine ganz nette Truppe, aber da sind auch ein paar unangenehme Individuen dabei.
Männlichen Patienten ist es manchmal unangenehm, von weiblichen Ärzten untersucht zu werden, und umgekehrt.
Ich hoffe, ihr habt eine nicht unangenehme Woche.
Das muss sehr unangenehm für euch gewesen sein.
Das muss sehr unangenehm für dich gewesen sein.
Diese Situation ist unangenehm für uns beide.
Es ist mir etwas unangenehm, dieses Thema anschneiden zu müssen.
Hast du dir Gedanken gemacht wie unangenehm es für Tom wäre?
Was für ein unangenehmer Kerl!
Sie sagte, sie bekomme zwar kein hohes Fieber, aber dennoch einen unangenehm warmen Leib.
Sie sagte, dass, obwohl sie kein hohes Fieber habe, ihr Körper unangenehm warm sei.
Maria sah sich in eine wirklich unangenehme Angelegenheit verwickelt.
Tom ist unangenehm aufgefallen.
Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.
Anfangs war es mir unangenehm.
Mein Kulturbeutel riecht unangenehm.
Die meisten künstlichen Süßstoffe haben einen unangenehmen Nachgeschmack.
Ist es dir unangenehm, wenn ich dich danach frage?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber auch andere Reize können bei Neurodermitis eine unangenehme Hautreaktion auslösen.
Am Samstag sei es morgens zwar zunächst neblig-trüb und «unangenehm kalt» mit Temperaturen von teils unter minus zehn Grad.
Allerdings deutlich weniger unangenehm als ein Abstieg in die 2. Liga.
Aber auch Eltern, die ihre Kinder vor der Schule absetzen, fielen unangenehm auf.
Aber auch bei kriegen wir es mit unangenehmen Zeitgenossen zu tun.
Aber er (der Zigarettenrauch; Anm.) ist nicht nur unangenehm.
Aber ich war noch nie in einer bedrohlichen oder unangenehmen Situation.
Aber auch Trump ist eingefallen, wie man eine unangenehme Frage beantworten kann.
Aber immerhin sicherte sie sich den ersten Sieg und bewahrte sich vor einem mutmasslich unangenehmen Verlauf der WM.
Aber die Alternative ist auch unangenehm: die Rückkehr in die dunkle Zeit des Kalten Krieges.
Allerdings gehört auch hier eine Besichtigung dazu, sonst könnte man einige unangenehme Überraschungen erleben.
Meine Neigung, unangenehme Dinge aufzuschieben, zeigt sich insbesondere beim Kommunizieren mit Behörden.
Alles in allem gehe es bei den Umgangsformen darum, nicht unangenehm aufzufallen.
Und die Gewerbebetriebe links wie rechts müssen sich ebenfalls unangenehme Botschaften gefallen lassen.
Der Chef berichtet am Montagnachmittag dem Vorstand, und dieses Gespräch kann unangenehm werden.
Dem bescheidenen Spanier ist diese Nachricht in ihrer Wucht und Bedeutung fast unangenehm.
Bei den Mailändern gab man sich trotz der unangenehmen Ausgangslage siegessicher.
Schließlich deutet nun vieles auf einen für das Rhein-Neckar-Dreieck unangenehmen Kompromiss hin.
Das heißt, dass man manchmal auch ein paar unangenehme Dinge machen muss.
"Ein Tiertransport ist immer eine unangenehme Sache", sagt Schmidt.
Daran erinnert dort heute nichts, denn Geschichte wird da, wo sie unangenehm werden könnte, einfach ausgeklammert.
Der jedenfalls war angeblich unangenehm überrascht über Schönbohms Gegenrede im Abstimmungsprozess.
Sie zählt zur unangenehmsten Post, die im Briefkasten liegen kann: die Kündigung durch den Arbeitgeber.
An der Vergangenheit konnte man herumtricksen - da ist es unangenehm zu erfahren, dass man nicht immer davonkommt.
Im Prinzip ist dies sogar sinnvoll - wären nur die unangenehmen Schritte ähnlich deutlich vorgezeichnet wie die angenehmen.
Haus durchwühlt: Eine unangenehme Überraschung erlebte am Sonntag eine Familie aus Senzig.
Weltrekordhalter Dan O'Brien sind solche Szenen zwar immer noch unangenehm, doch mittlerweile hat er sich daran gewöhnt.
Den Autofahrern jedoch wird der Staatsbesuch von Jiang Zemin genau deswegen in unangenehmer Erinnerung bleiben.

Übersetzungen

Bosnisch: neprijatan
Bulgarisch: неприятен
Englisch:
- disagreeable
- nasty
Französisch: désagréable
Galicisch:
- desagradable
- desagradábel
Georgisch:
- უსიამოვნო (usiamovno)
- არასასიამოვნო (arasasiamovno)
Italienisch: sgradevole
Japanisch:
- 嫌な
- 気持ちが悪い
Katalanisch: desagradable
Kroatisch: neugodan
Mazedonisch: непријатен (neprijaten)
Neugriechisch: δυσάρεστος (dysárestos)
Polnisch:
- nieprzyjemny
- nieprzyjemnie
- niemiły
- niemile
- niemiło
- przykry
- przykro
Portugiesisch: desagradável
Russisch: неприятный
Schwedisch:
- obehaglig
- retfull
- ledsam
- oangenäm
Serbisch: непријатан (neprijatan)
Serbokroatisch: непријатан (neprijatan)
Slowakisch: nepríjemný
Slowenisch: neprijeten
Spanisch: desagradable
Tschechisch: nepříjemný
Ungarisch: kellemetlen

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv unangenehm besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 1 × A, 1 × G, 1 × H, 1 × M & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 3 × N, 1 × G, 1 × H, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, zweiten N und ersten E möglich.

Das Alphagramm von unangenehm lautet: AEEGHMNNNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
Nürnberg
Essen
Hamburg
München

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Anton
Nordpol
Gustav
Emil
Nordpol
Emil
Heinreich
Martha

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Alfa
November
Golf
Echo
November
Echo
Hotel
Mike

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.