Was heißt »un­ver­fro­ren« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­ver­fro­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cheeky

Synonyme

an­ma­ßend:
arrogant
entitled
presumptuous
pretentious
dreist:
brash
flap­sig:
flippant
uncouth
frech:
impudent
insolent
sassy
saucy
im­per­ti­nent:
impertinent
nass­forsch:
brash
cocky
very forward
pam­pig:
soggy
pat­zig:
bold
cheekily
impudent
insolent
mushy
snooty
snottily
snotty
sticky
prä­po­tent:
prepotent
re­s­pekt­los:
dismissive
disrespectful
disrespectfully
flippant
impious
irreverent
irreverently
unfilial
unfilially
unrespectful
unrespectfully
with disrespect
scham­los:
barefaced
brazen
ill-mannered
impertinent
impudent
indecent
insolent
shameless
un­ar­tig:
naughty
un­ge­zo­gen:
ill-mannered
un­ver­schämt:
blatant
impertinent
rude

Englische Beispielsätze

  • Don't be cheeky!

  • Do not be cheeky!

  • I know him, a wily, cheeky lad.

  • My brother became cheeky.

  • My brother got cheeky.

Unverfroren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverfroren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverfroren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6164381, 6163283, 2053748, 1336465 & 1336423. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR