Was heißt »scham­los« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist schamlos.

Tom is shameless.

Tom ist schamlos, nicht wahr?

Tom is shameless, isn't he?

Sie ist schamlos.

She is shameless.

Die Manieren waren nicht schamlos, sie waren lediglich von einer ekelerregenden Fadheit.

Manners were not flagitious, they were merely of a nauseous insipidity.

Synonyme

an­stö­ßig:

improper

objectionable

offensive

be­den­ken­los:

unscrupulously

without thinking

bra­chi­al:

brachial

dreist:

brash

cheeky

frech:

cheeky

sassy

saucy

fri­vol:

lewd

ribald

sleazy

keck:

sassy

nie­der­träch­tig:

vile

obs­zön:

obscene

obscenely

or­di­när:

common

ordinary

pat­zig:

bold

cheekily

cheeky

mushy

snooty

snottily

snotty

sticky

ruch­los:

heinous

ruthless

rück­sichts­los:

inconsiderate

rü­pel­haft:

coarse

loutish

schä­big:

shabby

schmut­zig:

dirty

filthy

skru­pel­los:

unscrupulous

sünd­haft:

sinful

un­ge­ho­belt:

unplaned

un­ge­niert:

unashamed

un­ver­fro­ren:

cheeky

un­ver­schämt:

blatant

rude

zy­nisch:

cynical

Antonyme

an­stän­dig:

decent

be­schei­den:

humble

modest

hilfs­be­reit:

cooperative

cooperatively

helpful

höf­lich:

courteous

debonair

polite

suave

keusch:

chaste

virginal

prü­de:

prudish

re­s­pekt­voll:

respectful

rück­sichts­voll:

considerate

scham­haft:

bashful

bashfully

coy

prudish

pudic

shamefaced

shamefacedly

schüch­tern:

shy

sitt­sam:

decent

well-behaved

ver­schämt:

bashful

coy

shy

zu­rück­hal­tend:

aloof

cautious

modest

reluctant

reserved

reticent

retiring

self-effacing

shy

Englische Beispielsätze

• Chuck is insolent.

• Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.

• Don't be insolent.

• The waiter was insolent.

• Tom is insolent.

• These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.

Übergeordnete Begriffe

ego­is­tisch:

egoistical

egotistical

selfish

hem­mungs­los:

unrestrained