Was heißt »scham­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »scham­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • impudique
  • sans vergogne
  • éhonté

Synonyme

an­stö­ßig:
choquant
inconvenant
indécent
be­den­ken­los:
imprudent
irréfléchi
sans doute
sans problème
sans risque
sans scrupules
bra­chi­al:
brachial
brachiale
dreist:
effronté
frech:
impertinent
insolent
fri­vol:
frivole
im­per­ti­nent:
impertinent
keck:
effronté
obs­zön:
obscène
or­di­när:
ordinaire
pat­zig:
collant
culotté
embouché
impoli
insolent
ruch­los:
impitoyable
rück­sichts­los:
indélicat
sans gêne
schä­big:
râpé
schmut­zig:
crasseux
sale
souillé
skru­pel­los:
sans scrupules
sünd­haft:
peccamineux
un­an­stän­dig:
indécent
indécente
un­ge­niert:
sans autre
sans autre forme de procès
sans façon
un­ver­schämt:
exorbitant
impertinent
insolent
zy­nisch:
cynique

Antonyme

be­schei­den:
humble
modeste
hilfs­be­reit:
coopératif
serviable
höf­lich:
courtois
poli
keusch:
chaste
pudique
prü­de:
bégueule
prude
re­s­pekt­voll:
respectueux
ver­schämt:
gêné
péteux
timide
zu­rück­hal­tend:
avec circonspection
effacé
réticent

Übergeordnete Begriffe

ego­is­tisch:
égoïste

Schamlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schamlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schamlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0