Was heißt »hem­mungs­los« auf Englisch?

Das Adjektiv »hem­mungs­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unrestrained

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom lügt hemmungslos.

Tom lies without any inhibition.

Maria vergrub ihr Gesicht in den Händen und schluchzte hemmungslos.

Mary buried her face in her hands and sobbed uncontrollably.

Synonyme

all­zu:
all too
as­t­ro­no­misch:
astronomic
astronomical
aus­schwei­fend:
dissipated
dissolute
ex­or­bi­tant:
exorbitant
ex­zes­siv:
excessive
gren­zen­los:
unlimited
maß­los:
beyond measure
boundless
exorbitant
über­trie­ben:
exaggerated
extreme
overstated
un­bän­dig:
boisterous
un­ge­bremst:
unchecked
wild:
wild
zü­gel­los:
unbridled

Hemmungslos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hemmungslos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hemmungslos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2700275 & 5022586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR