Was heißt »un­ge­bär­dig« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­ge­bär­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unruly
  • wild

Synonyme

hem­mungs­los:
unrestrained
un­bän­dig:
boisterous

Antonyme

ge­bär­dig:
docile
tractable

Englische Beispielsätze

  • Many teachers complain that their pupils are becoming more unruly.

  • One evening, Tom proudly brought home a hedgehog to show to Mary. Afterwards, he released it back into the wild.

  • Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.

  • Twilight offers the best chance of seeing wild animals.

  • The mediator asked the unruly members of the audience to stop hectoring the speaker.

  • Please don't feed the wild animals.

  • The castle is situated in a tract of wild, isolated country, and has not been inhabited for a long time.

  • The castle is situated in wild, isolated country, and has not been inhabited for a long time.

  • "Why do you keep an empty bottle in your car?" "Take a wild guess."

  • Dusk offers the best chance of seeing wild animals.

  • Twilight offers the best opportunity for seeing wild animals.

  • Does fruit-blossom honey taste different from wild-blossom honey?

  • These plants grow only in the wild.

  • Around 8,000 snow leopards are believed to be left in the wild worldwide.

  • He hasn't yet sown his wild oats.

  • A wild turkey attacked Tom.

  • In late summer, the forests of Finland are filled with wild berries.

  • The children were loud and unruly.

  • It was a very hard winter, and all the water had thick ice over it. The birds and wild creatures had great difficulty in finding food.

  • The world’s chickens are triple the weight of all the wild birds.

Ungebärdig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungebärdig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungebärdig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11193488, 10766939, 10547915, 10534566, 10460222, 10418233, 10129909, 10129907, 9969879, 9460774, 9460772, 8973487, 8960738, 8724591, 8442135, 8367642, 8300995, 8268908, 7740925 & 6993693. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR