Was heißt »harsch« auf Englisch?

Das Adjektiv harsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Führerschaft erfordert harsche Entscheidungen und bisweilen harsche Worte.: Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.
Er war harscher Kritik ausgesetzt.: He was subjected to severe criticism.
Der König tauschte sein Kind, einen hübschen Jungen, gegen eine Bauerntochter, und der Prinz lebte harsch als Sohn armer Leute, während das kleine Mädchen in einer goldenen Wiege unter Seidendeckchen schlief.: The king exchanged his baby, a beautiful boy, for the daughter of a peasant, and the prince lived roughly as the son of poor people, while the little girl slept in a golden cradle, under silken sheets.

aggressiv:: abrasive; aggressive; thugish
bärbeißig:: crusty; grouchy; gruff; grumpy
barsch:: dry; gruffy
bissig:: vicious
böse:: bad; evil
brüsk:: brusque; brusquely
energisch:: energetic
flegelhaft:: boorish; impudent
frostig:: frosty
grob:: coarse; impolite; rude
grobschlächtig:: uncouth
hart:: hard; unyielding
nassforsch:: brash; cocky; very forward
pampig:: soggy
raubeinig:: bluff; rough-and-ready
rüde:: rude
rüpelhaft:: coarse; loutish
rustikal:: rustic; rustically
scharf:: acrid; attack dog; caustic; fierce; harsh; hot; live; pungent; severe; sharp; sharp-edged; spicy; stiff; strident
schroff:: gruff
streng:: strict
unfreundlich:: unfriendly; unkind
ungehobelt:: unplaned
unhöflich:: discourteous; impolite
unwirsch:: disquietingly; splenetic; stroppy
unzivilisiert:: uncivilized
wirsch:: angry

Could you give me a rough figure?
"What time is it?" "I don't know." "Give me a rough idea." "I haven't got a rough idea."
The lodge is made of rough-hewn logs.
They stayed at home all day because of the rough weather.
They didn't leave the house all day because of the rough weather.
Tom is going through a rough divorce.
My skin feels really rough today.
Eating raw chicken can give you food poisoning.
She ended up sleeping rough in a northern city.
He ended up sleeping rough in a market town.
Tom had never eaten raw fish before.
They sleep rough.
I like my almonds raw.
I prefer raw almonds.
Westerners typically don't eat raw fish.
I like raw fish.
The sea was rough yesterday.
I'm a raw foodist.
He likes raw carrots.
He likes eating raw carrots.