Was heißt »harsch« auf Französisch?

Das Adjektiv »harsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

aggressiv:: agressif
barsch:: rêche; revêche
bissig:: virulent
böse:: mauvais
brüsk:: brusque; brusquement
derb:: rude
energisch:: énergique
frostig:: glacé; glacée
grob:: bourru; rude
grobschlächtig:: grossier; lourd; maladroit
hart:: éprouvé; fort; impitoyable; indéniable; inflexible; insensible; prouvé; solide
nassforsch:: avec sans-gêne; pas gêné; un peu culotté
rau:: rugueux
raubeinig:: bourru; rébarbatif; rude
rüde:: grossier
rustikal:: rustique
scharf:: agressif; aigu; amorcé; caustique; chaud; cinglant; coupant; éblouissant; épicé; net; pénétrant; piquant; sexy; strident; tranchant
schroff:: abrupt; brusque; inamical
streng:: strict
unfreundlich:: grognon; inamical
unhöflich:: discourtois; impoli
unwirsch:: bourru; bourrue; brusque
wirsch:: irrité; irritée

La terre est dure ; il n'a pas plu depuis un mois.
Si vous travaillez trop dur pendant trop longtemps, votre cerveau se ramollira.
C'est enregistré sur le disque dur.
Ils ont travaillé dur.
C'est un dur travail.
Ce serait vraiment trop bête d'abandonner maintenant, alors que le plus dur est derrière toi.
La journée scolaire dure plus longtemps en France qu'en Allemagne. Ainsi, contrairement aux élèves français, les élèves allemands ont plus de temps libre. C'est pourquoi ils sont parfois plus sportifs ou plus musicaux que les Français.
La journée scolaire dure plus longtemps en France qu'en Allemagne.
Ça dure maintenant depuis plus d’une heure.
La vie est dure et injuste et se termine par la mort.
Elle travaille dur pour y parvenir.
Personne ne peut réussir sans travailler dur.
Ce pain est dur.
Cet œuf n'est pas dur, mais mollet.
Cet œuf n'est pas dur.
Tous deux ont travaillé dur pour réussir l'examen d'entrée.
Tom a l'habitude de travailler dur.
Le mauvais temps ne dure pas éternellement.
Ne soyez pas si dur envers vous !
Ils disent que si une amitié dépasse huit ans, elle dure pour toujours.