Was heißt »Frechheit« auf Französisch?
Das Substantiv »Frechheit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- impertinence (weiblich)
- effronterie (weiblich)
- culot (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.
Je ne peux supporter son effronterie.
Ich würde nicht die Frechheit haben so etwas zu sagen.
Je n'aurais pas le culot de dire une telle chose.
Das ist ja eine Frechheit!
C'est bien de l'impertinence !
C'est bien une effronterie !
Quelle effronterie !
Frechheit siegt.
L'impudence l'emporte.
Das ist der Gipfel der Frechheit.
C'est le paroxysme de l'insolence.
Der Adel war entrüstet über die Frechheit des Pöbels, mit dem Sylla sich gerne umgab.
La noblesse était indignée de l'audace des gens de vile naissance, dont Sylla aimait à s'entourer.
Synonyme
- dreist:
- effronté
- haarsträubend:
- ahurissant
- hanebüchen:
- inouï
- heftig:
- violent
- unglaublich:
- incroyable
- unmöglich:
- impossible
- unsäglich:
- indicible
- Unverschämtheit:
- insolence
Französische Beispielsätze
La mère, calme et digne, conservait comme sa fille une certaine impertinence aristocratique.
Elle ne manque pas de culot celle-là !
Tu ne manques pas de culot.
Il a du culot !
Avec son effronterie, il a monté tout le monde contre lui dans l'entreprise.