Was heißt »Un­ver­schämt­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Un­ver­schämt­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • impertinence (weiblich)
  • insolence (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ruhe! Deine Unverschämtheit dulde ich nicht!

Silence ! Je ne tolérerai pas ton insolence !

Die Mutter, die sich ruhig und würdevoll gab, war wie ihre Tochter von einer gewissen aristokratischen Unverschämtheit.

La mère, calme et digne, conservait comme sa fille une certaine impertinence aristocratique.

Synonyme

An­sin­nen:
exigence
Chuz­pe:
culot
dreist:
effronté
Dreis­tig­keit:
effronterie
For­de­rung:
prétention
réclamation
Frech­heit:
culot
effronterie
hef­tig:
violent
Re­s­pekt­lo­sig­keit:
irrévérence
manque de respect
un­glaub­lich:
incroyable
un­mög­lich:
impossible
un­säg­lich:
indicible
un­ver­schämt:
exorbitant
impertinent
insolent
Zu­mu­tung:
effronterie

Sinnverwandte Wörter

Be­lei­di­gung:
injure
insulte
offense
outrage
Dreist­heit:
culot
effronterie
hardiesse

Unverschämtheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unverschämtheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Unverschämtheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2251669 & 10217694. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR