Was heißt »Forderung« auf Französisch?
Das Substantiv »Forderung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- prétention (weiblich)
- réclamation (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
Tu ne dois pas céder à ces exigences.
Ich fürchte, dass sie meine Forderung ablehnen wird.
Je crains qu'elle refuse ma demande.
Es war schwierig für mich, seine Forderung abzulehnen.
Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.
Du hättest seine Forderung ablehnen sollen.
Tu aurais dû décliner sa proposition.
Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
Nous ne pouvons satisfaire vos exigences.
Deine Forderungen sind unvernünftig.
Tes exigences sont déraisonnables.
Seine Forderungen sind angemessen.
Ses demandes sont raisonnables.
Wir gaben ihren Forderungen nach.
Nous avons cédé à leurs exigences.
Wer die Salami-Taktik anwendet, kann ein großes Ziel durch kleine Schritte oder Forderungen erreichen.
Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.
Eure Forderungen sind unvernünftig.
Vos exigences sont déraisonnables.
Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.
La demande a été rejetée sans hésitation.
Gebt diesen Forderungen nicht nach!
Ne cédez pas à ces exigences !
Ich habe mich ihren Forderungen gebeugt.
J'ai cédé à ses exigences.
Sie beantworteten unsere berechtigte Forderung ablehnend.
Ils répondirent à notre légitime revendication par un refus.
Elles répondirent par un refus à notre légitime revendication.
Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.
Elle a cédé à nos revendications.
Wie kann man sich selbst kennenlernen? Durch Betrachten niemals, wohl aber durch Handeln. Versuche, deine Pflicht zu tun, und du weißt gleich, was an dir ist. Was aber ist deine Pflicht? Die Forderung des Tages.
Comment peut-on se connaître soi-même ? Jamais par la méditation, mais bien par l'action. Cherche à faire ton devoir et tu sauras ce que tu vaux. Mais qu'est-ce que ton devoir ? L'exigence du jour.
Geh nicht auf seine Forderungen ein!
Ne cède pas à ses exigences.
Ihre Forderungen sind unbegründet.
Leurs exigences sont infondées.
Vos exigences sont sans fondement.
Synonyme
- Anforderung:
- demande
- Ansinnen:
- exigence
- Appell:
- appel
- Bedarf:
- besoin
- Befehl:
- ordre
- Erfordernis:
- nécessité
- Erwartung:
- attente
- Funktionalität:
- fonctionnalité
- Postulat:
- postulat
- Rückstand:
- résidu
- Verlangen:
- désir
- Zumutung:
- effronterie
Antonyme
- Begehren:
- désir
Französische Beispielsätze
Aujourd'hui, je ne veux entendre aucune réclamation.
Untergeordnete Begriffe
- Ultimatum:
- ultimatum