Was heißt »Bedarf« auf Französisch?

Das Substantiv »Bedarf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es gibt einen dringenden Bedarf an Wasser.: Il y a un besoin urgent d'eau.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.: Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.
Es besteht dringender Bedarf an qualifizierten Lehrern.: Il y a un besoin urgent d'enseignants qualifiés.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.: On a un besoin urgent d'un nouveau système.
Der Bedarf an Fertigkeiten und Kenntnissen wird sich ändern.: Le besoin en sciences et connaissances changera.
Die Arbeit in einem Krankenhaus ist schwierig geworden. Der Bedarf an Freiwilligen mit medizinischen Kenntnissen ist daher sehr groß.: Le travail dans un hôpital est devenu pénible. Le besoin de volontaires ayant des connaissances médicales est donc très grand.
Ich habe Bedarf, dass Sie hierbleiben.: J'ai besoin que vous restiez ici.
Ich habe Bedarf, dass du hierbleibst.: J'ai besoin que tu restes ici.

Sois la personne dont tu aurais eu besoin quand tu étais enfant.
Si tu as besoin de mon aide, il te suffit de me le dire.
Tout le monde a besoin d'un objectif.
Tom n'a pas eu besoin de notre soutien.
Tom n'eut pas besoin de notre soutien.
Tom n'avait pas besoin de notre soutien.
J'ai besoin d'une feuille au format A4.
J'ai besoin d'urgence de l'aide d'un locuteur natif.
J'aurais besoin de la traduction aujourd'hui, si possible.
Nous aurions besoin d’argent.
Nous n'avons pas besoin de tant de détails.
Nous avons besoin d'aide de toute urgence.
Tom, les cueilleurs de pommes polonais ont besoin d'être formés en vue de leur travail.
J'ai encore besoin de votre aide.
Je n'ai pas besoin de toi ici.
Dieu lui-même a besoin de publicité : il a les cloches.
J'ai juste besoin de la traduction de ce mot.
N'achetez pas ce dont vous avez besoin, mais ce qui est indispensable.
Tu n'as besoin de rien.
J’ai parfois besoin de mon père.