Was heißt »mys­te­ri­ös« auf Spanisch?

Das Adjektiv »mys­te­ri­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • misterioso

Synonyme

Ge­heim­nis:
entresijo
secreto
rät­sel­haft:
enigmático
sibilino
schlei­er­haft:
enigmático

Sinnverwandte Wörter

dun­kel:
oscura
oscuro
ei­gen­ar­tig:
peculiar
raro
ge­heim:
secreta
secreto
kryp­tisch:
críptica
críptico
enigmático
oscuro
selt­sam:
extraño

Spanische Beispielsätze

  • María siguió tocando sin quitar los ojos del misterioso extraño.

  • Pero antes de eso, el misterioso visitante ya había desaparecido sin llamar la atención.

  • A Tom le gusta ser misterioso.

Mysteriös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mysteriös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mysteriös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2325059, 1726357 & 1242239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR