Was heißt »schleierhaft« auf Spanisch?

Das Adjektiv »schleierhaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

enigmático

Synonyme

ambivalent:: ambivalente
Geheimnis:: entresijo; secreto
mehrdeutig:: ambiguo; equívoco
mysteriös:: misterioso
nebulös:: nebuloso
rätselhaft:: misterioso; sibilino
unbestimmt:: indeterminado
undeutlich:: indistinto
undurchsichtig:: opaco
unverständlich:: incomprensible; ininteligible
vage:: difuso; impreciso; incierto; vago
verschwommen:: desvaído

Schleierhaft übersetzt in weiteren Sprachen: