Was heißt »deftig« auf Spanisch?

Das Adjektiv deftig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Ronca muy fuerte, pero a mí no me molesta en absoluto.
La cadena no es más fuerte que su eslabón más débil.
La razón del más fuerte es siempre la mejor.
Él es más fuerte que vosotros.
Soy grande y fuerte.
Tom no es tan fuerte como pensábamos.
Mi hermano es fuerte, pero mi hermana es débil.
Judit es una ajedrecista más fuerte que Zsuzsa.
Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.
Sé fuerte, pero si alguna vez tienes ganas de llorar y no sabes adónde ir, ven a verme.
Dios siempre está con el batallón más fuerte.
Tom es un niño fuerte.
El amor es fuerte, pero el dinero es mucho más poderoso.
Los españoles hoy acaban de elegir a un partido fascista como la tercera fuerza más fuerte.
No era lo suficientemente fuerte.
El olor en una perfumería es demasiado fuerte.
Inspire fuerte.
Soy bastante fuerte.
Mi padre me cocinará un desayuno sabroso mañana por la mañana.
Cuando me dan fuerte los gases, me tomo un carminativo.