Was heißt »def­tig« auf Französisch?

Das Adjektiv »def­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • consistante (weiblich)
  • consistant (männlich)

Synonyme

derb:
rude
ge­sal­zen:
salé
hand­fest:
robuste
herz­haft:
copieuse
copieux
kräf­tig:
fort
puissant
krass:
extrême
gros
grosse
rus­ti­kal:
rustique
saf­tig:
juteux
uma­mi:
umami
wür­zig:
épicé
épicée

Sinnverwandte Wörter

an­stö­ßig:
choquant
inconvenant
indécent
deut­lich:
clair
limpide
net
dras­tisch:
énergique
radical
dre­ckig:
boueux
crapoteux
sale
fri­vol:
frivole
ge­halt­voll:
nutritif
riche
substantiel
obs­zön:
obscène
rau:
rugueux
rü­de:
grossier
schmut­zig:
crasseux
sale
souillé
um­gangs­sprach­lich:
couramment
courant
en langue parlée
parlé
un­an­stän­dig:
indécent
indécente
vul­gär:
vulgaire

Antonyme

fa­de:
fade
lasch:
laxiste
nied­rig:
bas
nüch­tern:
sobre

Französische Beispielsätze

  • L'honnêteté est la vertu consistant à être bon sans être observé.

  • L'alunissage est un procédé technique consistant à déposer des imbéciles sur un rêve enfantin.

Übergeordnete Begriffe

bo­den­stän­dig:
terre-à-terre
wür­zig:
épicé
épicée

Deftig übersetzt in weiteren Sprachen: