Was heißt »herz­haft« auf Französisch?

Das Adjektiv »herz­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • copieuse (weiblich)
  • copieux (männlich)

Synonyme

def­tig:
consistant
consistante
kräf­tig:
fort
puissant
uma­mi:
umami
wür­zig:
épicé
épicée

Sinnverwandte Wörter

fest:
solide
ge­hö­rig:
appartenant
or­dent­lich:
comme il faut
pi­kant:
épicé
piquant
piquante
relevé
relevée
sal­zig:
salé
salée
schwer:
difficile
grave
gros
lourd
tüch­tig:
capable

Antonyme

fa­de:
fade
kaum:
à peine
ne ... guère
presque pas
lasch:
laxiste
lau:
tiède
mä­ßig:
médiocre
modéré
mild:
doux
suave
mü­de:
fatigué
schwach:
faible
süß:
doux
sucré

Französische Beispielsätze

  • Le repas était délicieux mais un peu copieux.

  • Ma thèse ayant pour sujet « Pourriels : Textes d'usage en tant qu'objet de recherche sur les lettres anglaises » comprend une copieuse annexe avec des textes d'exemple.

Herzhaft übersetzt in weiteren Sprachen: