Was heißt »herzhaft« auf Englisch?

Das Adjektiv herzhaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die bayerische Küche ist herzhaft und rustikal.: Bavarian cooking is hearty and rustic.
Als das ausgedehnte, herzhafte Mahl vorüber war, begannen die Gäste zu tanzen und zu singen.: When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.
Sie lachte herzhaft.: She laughed heartily.

"I heard that Tom was dying." "Dying? He's hale and hearty!"
Is it proper for a man to give a woman a peck on the cheek in Dubai?
Is it proper to say "Aloha" when saying goodbye?
Diana came over, dressed in HER second-best dress and looking exactly as it is proper to look when asked out to tea.
She hoped fervently that she would be among the first ten at least, so that she might see Matthew's kindly brown eyes gleam with pride in her achievement.
A proper gentleman brings his lady red roses.
That's right and proper!
It's important to teach children proper table manners.
The proper words in the proper places are the true definition of style.
There's nothing better than a hearty bowl of lentil soup!
Mary is an aristocrat and a proper lady.
Rock climbing without proper equipment is dangerous.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
He's a proper man.
That's proper atmospheric music.
The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.
The woodpecker is pecking the tree trunk vigorously.
There was some drizzle, but no proper rain.
The neighbours have turned their balcony into a proper greenhouse.
The neighbours turned their balcony into a proper greenhouse.