Was heißt »lasch« auf Französisch?

Das Adjektiv »lasch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

alle:: épuisé; fini
daneben:: à côté; près
dünn:: mince
fade:: fade
flau:: faible
geschafft:: épuisé
kaputt:: brisé; capout; cassé; claqué; claquée; crevé; crevée; fichu; foutu; raplapla; ruiné; ruinée
kraftlos:: faible
lahm:: paralysé
langweilig:: ennuyeuse; ennuyeux
lau:: tiède
locker:: léger; meuble
mild:: doux; suave
muffig:: moisi
nachgiebig:: accomodant
platt:: plat; plate
sanft:: douce; doux
schlapp:: faible
schwach:: faible
unentschieden:: indécis
uninteressant:: inintéressant
wässrig:: aqueuse; aqueux