Was heißt »waa­ge­recht« auf Spanisch?

Das Adjektiv waa­ge­recht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • horizontal
  • a nivel
  • de nivel

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Exponentialfunktion besitzt eine waagerechte Asymptote.

La función exponencial posee una asíntota horizontal.

Synonyme

eben:
llano
plano
flach:
plano
ge­ra­de:
derecho
recto
glatt:
liso
plan:
plano
platt:
llano
plano

Antonyme

senk­recht:
vertical

Spanische Beispielsätze

  • El señor Fujimori es conocido a nivel mundial.

  • Es peligroso ignorar la luz en un paso a nivel.

  • En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.

  • Mi bárbaro de nivel 9 murió.

  • Se hizo famoso a nivel mundial.

  • De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

  • El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.

  • Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.

  • Soy alumno de nivel principiante.

  • Este virus es un problema a nivel mundial.

Waa­ge­recht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: waagerecht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: waagerecht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 414186, 2177071, 1859608, 1604922, 1415214, 1271545, 958660, 857316, 509584, 9422288 & 10014127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR