Was heißt »höchst« auf Spanisch?

Das Adverb »höchst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • extremamente
  • sumamente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist eine höchst wichtige Person.

Él es una persona sumamente importante.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

Esta misión es ultra secreta y sumamente peligrosa.

Maria war höchst begeistert davon, dem Echo ihrer Rufe zu lauschen.

Mary disfrutó de lo lindo gritando para escuchar el eco.

Synonyme

ab­so­lut:
absoluto
echt:
genuino
ganz:
todo
ra­di­kal:
radical
to­tal:
total
un­glaub­lich:
increíble
voll:
lleno
wirk­lich:
cierto
verdadero

Spanische Beispielsätze

  • Me hizo sumamente feliz.

  • En nuestra sociedad, la capa de ricos es sumamente fina, en cambio, sus billeteras son muy gruesas.

  • Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.

  • Tom tiene la sumamente desagradable costumbre de parlotear todo el rato cuando María quiere ver una película en la tele.

  • Estoy sumamente feliz por eso.

  • Esto es un asunto sumamente serio.

  • El niño era sumamente inteligente.

Höchst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: höchst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: höchst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2096121, 2965640, 8033453, 3183308, 3129372, 2311918, 2081742, 1695690, 1694236 & 762142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR