Was heißt »unwahrscheinlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv unwahrscheinlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.: Pero la posibilidad es improbable.; Pero la posibilidad parece poco probable.
Es ist möglich, aber unwahrscheinlich.: Es posible pero no probable.
Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass so eine Situation jemals wieder auftritt.: Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez.
Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.: Creo que es improbable que la próxima versión de Windows salga antes del final de este mes.
Ich denke, es ist unwahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.: Creo que es improbable que las plantas sientan dolor.
Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.: Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.
Ich denke, es ist sehr unwahrscheinlich, dass du das ganz alleine machen kannst.: Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.
Es ist viel unwahrscheinlicher, dass ein Macintosh von einem Virus befallen wird als ein Computer, auf dem Windows läuft.: Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
Dieses Szenario ist unwahrscheinlich.: Ese escenario es poco probable.