Was heißt »Redewendung« auf Italienisch?
Das Substantiv Redewendung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- locuzione (weiblich)
- modo di dire (männlich)
- idioma (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das ist eine feststehende Redewendung.
Questa è una frase fissa.
Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire.
Synonyme
- Phraseologismus:
- fraseologismo
Italienische Beispielsätze
Esiste un modo di dire simile a questo in giapponese?
Übergeordnete Begriffe
- Kollokation:
- collocazione