Was heißt »Re­de­wen­dung« auf Russisch?

Das Substantiv Re­de­wen­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • фразеологический оборот
  • фразеологизм

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das ist eine feststehende Redewendung.

Это устойчивое словосочетание.

Das ist nur eine Redewendung.

Это всего лишь фигура речи.

Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

Synonyme

Idi­om:
идиома
Re­dens­art:
выражение
Wort­ver­bin­dung:
синтагма
словосочетание

Übergeordnete Begriffe

Kol­lo­ka­ti­on:
коллокация
Wort­ver­bin­dung:
синтагма
словосочетание

Untergeordnete Begriffe

Re­dens­art:
выражение

Re­de­wen­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Redewendung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Redewendung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1802772, 2151513 & 2430891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR