Was heißt »Redewendung« auf Japanisch?
Das Substantiv Redewendung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 熟語
- 言い回し
- 成句
- 慣用句
- イディオム (ideomu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Die dem, der Englisch spricht, vertraute Redewendung „once in a blue moon“ bedeutet, dass etwas selten geschieht.
英語を話す人にお馴染みの「once in a blue moon」というフレーズは、稀に起こることを意味します。
Im Japanischen gibt es ziemlich viele Redewendungen, die aus vier Kanji bestehen.
日本語は四字熟語って結構あるね。