Was heißt »enig­ma­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv enig­ma­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enigmatic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist eine enigmatische, seltsame und anspornende Dichterin.

She's a strange, enigmatic and inspiring poet.

Tom ist enigmatisch.

Tom is enigmatic.

Synonyme

ge­heim­nis­voll:
arcane
mysterious
rät­sel­haft:
mysterious
un­er­gründ­lich:
deep
fathomless
impenetrable
inscrutable
unfathomable
unfathomably
unsearchable
unsearchably
un­fass­bar:
incomprehensible
inconceivable
incredible
unbelievable
unfathomable
un­fass­lich:
incredible
unbelievable

Englische Beispielsätze

  • I like her enigmatic humour.

  • Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.

  • The Mona Lisa has an enigmatic smile.

Enig­ma­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: enigmatisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: enigmatisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4887722, 11763212, 11157166, 10586368 & 2327236. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR