Was heißt »vor­stell­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv »vor­stell­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • imaginable
  • conceivable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist schwer vorstellbar.

It's hard to imagine.

Eine zerrüttetere Familie als die unsrige ist schwer vorstellbar.

It's hard to imagine a family more dysfunctional than ours.

In der heutigen Zeit ist ein Leben ohne Elektrizität nicht vorstellbar.

In this day and age, life without electricity is unimaginable.

Synonyme

drin:
inside
mög­lich:
on the cards
possible
potential

Sinnverwandte Wörter

aus­denk­bar:
thinkable
aus­ge­schlos­sen:
impossible
out of the question
er­reich­bar:
contactable
nicht:
not
po­ten­zi­ell:
potential
potentially
viel­leicht:
maybe
perhaps
possibly

Antonyme

un­mög­lich:
impossible
un­vor­stell­bar:
inconceivable
unimaginable
unthinkable

Englische Beispielsätze

  • I've tried every means imaginable.

  • "A trillion kilometres" is easy to say, but it's a distance that's barely imaginable. Even light takes 100,000 years to cover it.

  • This is perfectly conceivable.

  • It's conceivable.

  • Every imaginable means.

  • I have tried every means imaginable.

  • It is conceivable that he knows the rumor.

Vorstellbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorstellbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorstellbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2514787, 3960869, 4022629, 10276634, 10324495, 3361183, 2187202, 241015, 241014 & 65021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR