Was heißt »erreichbar« auf Englisch?
Das Adjektiv erreichbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- contactable
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Bürgermeister ist jetzt nicht erreichbar.
The mayor is currently not reachable.
Tatoeba war gestern nicht erreichbar.
Tatoeba was down yesterday.
Die Netzpräsenz ist nicht erreichbar.
The website is down.
Unsere Stadt ist gut mit Bahn oder Auto erreichbar.
Our city is easily reached by train or car.
Die Stadt ist mit dem Zug erreichbar.
The town is accessible by rail.
Die englischsprachige Wikipedia ist heute nicht erreichbar.
English Wikipedia will be unavailable today.
Wenn Sie mich brauchen – ich bin über mein Taschentelefon erreichbar.
If you need me, you can reach me on my mobile.
If you need me, I can be reached on my mobile.
Das Häuschen ist nur über einen schmalen Fußweg erreichbar.
The cottage can be reached only by a narrow footpath.
The cottage can only be reached by a narrow footpath.
Der Bungalow ist nur über einen schmalen Fußweg erreichbar.
The bungalow is approached only by a narrow path.
Unser Angebot ist wegen planmäßiger Wartungsarbeiten vom Netz genommen. Wir werden voraussichtlich um 2.30 Uhr westeuropäischer Zeit wieder erreichbar sein.
Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.
Tom ist nicht erreichbar.
Tom is not available.
Der Ort ist nur zu Fuß oder per Pferd erreichbar.
The place is only accessible on foot or on horseback.
Reinheit ist bestenfalls nur angenähert erreichbar.
Purity is at best an approximation.
Tom ist zur Zeit nicht erreichbar.
Tom isn't available at the moment.
Ist Tom erreichbar?
Is Tom reachable?
Youtube ist nicht erreichbar.
YouTube is down.
Die Ärztin ist jetzt nicht erreichbar.
The doctor is not available now.
Entschuldigung, dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.
We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.
Man muss sich erreichbare Ziele setzen.
You need to set yourself attainable goals.
Wofür hat der ein Handy, wenn er nie erreichbar ist?
What's he got a mobile for when you can never get hold of him?
Why has he got a mobile when you can never get him on it?
Why does he have a mobile when he can never be reached?
Auf Mars zu leben ist ein erreichbares Ziel.
Living on Mars is an achievable goal.
Das Stadium ist mit dem Bus erreichbar.
The stadium is accessible by bus.
Synonyme
- drin:
- inside
- durchsetzbar:
- enforceable
- empfänglich:
- susceptible
- gangbar:
- passable
- leistbar:
- financially feasible (L=e)
- lösbar:
- soluble
- offen:
- open
- online:
- online
- realisierbar:
- realizable
- viabel:
- viable
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- unerreichbar:
- inaccessible