Was heißt »emp­fäng­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »emp­fäng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • susceptible

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria ist für Toms Schmeicheleien sehr empfänglich.

Mary is very susceptible to Tom's flattery.

Synonyme

an­sprech­bar:
addressable
responsive
auf­ge­schlos­sen:
broad-minded
open
open-minded
er­reich­bar:
contactable
of­fen:
open
ver­letz­lich:
vulnerable
vul­ne­ra­bel:
vulnerable
zu­gäng­lich:
accessible
approachable

Englische Beispielsätze

  • We're all very susceptible to illness.

  • Thinking you're not susceptible to mind control actually makes you susceptible to mind control.

Empfänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: empfänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: empfänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2750185, 10633025 & 9803691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR