Was heißt »un­er­träg­lich« auf Polnisch?

Das Adjektiv »un­er­träg­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nie do zniesienia

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Der Schmerz war unerträglich.

Ból był nie do zniesienia.

Es ist ja schön, dass mein Neffe und meine Nichte zu Besuch gekommen sind, aber von morgens bis abends das Gepolter im Haus zu haben ist unerträglich.

To nawet fajnie, że mój siotrzeniec i siostrzenica przyjechali mnie odwiedzić, ale hałasy w domu od rana do wieczora są nie do wytrzymania.

Es war unerträglich heiß.

Było nieznośnie gorąco.

Die Hitze ist unerträglich.

Upał jest nie do zniesienia.

Synonyme

ät­zend:
żrący
skan­da­lös:
skandaliczny
un­fass­bar:
niepojęty
nieuchwytny
niewyobrażalny
un­sym­pa­thisch:
antypatycznie
antypatyczny
nieprzyjemnie
nieprzyjemny
niesympatycznie
niesympatyczny

Antonyme

an­zie­hend:
atrakcyjny
pociągający

Polnische Beispielsätze

Ból był dlań nie do zniesienia.

Unerträglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerträglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerträglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1948471, 5698127, 8072718, 8285084 & 363816. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR