Was heißt »un­sym­pa­thisch« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.

Ju pli li flatas min, des pli mi trovas lin malsimpatia.

Tom ist eine der unsympathischsten Personen, die ich kenne.

Tomo estas unu el la plej malsimpatiaj personoj, kiujn mi konas.

Zu viel Erfolg macht einen Menschen unsympathisch.

Tro da sukceso faras homon malsimpatia.

Tom wird mir von Tag zu Tag unsympathischer.

Mi trovas Tomon tagon post tago malpli simpatia.

Synonyme

ab­sto­ßend:

naŭza

an­ti­pa­thisch:

antipatia

un­er­träg­lich:

neeltenebla

wi­der­wär­tig:

malagrabla

naŭza

Antonyme

sym­pa­thisch:

simpatia

Esperanto Beispielsätze

• La rimarkigo de Tomo estis malsimpatia.

• La malsimpatia flanko de la komputoroj estas, ke ili povas diri nur jes aŭ ne, sed ne eble.

• Egoisto estas malsimpatia ulo, kiu pli interesiĝas pri si mem, ol pri mi.