Was heißt »rei­zend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Manchmal bist du ganz reizend.

Parfois vous êtes tout à fait charmant.

Ich finde Sie reizend.

Je vous trouve charmante.

Synonyme

ät­zend:

caustique

corrosif

al­ler­liebst:

très cher et tendre

an­ge­nehm:

agréable

an­mu­tig:

gracieux

atem­be­rau­bend:

à couper le souffle

époustouflant

at­trak­tiv:

attirant

attractif

attrayant

joli

bei­ßend:

mordant

ero­tisch:

érotique

ge­fäl­lig:

serviable

geil:

chaud

gaillard

lascif

gol­dig:

d'or

heiß:

canniculaire

torride

herr­lich:

magnifique

splendide

superbe

her­zig:

mignon

Hin­gu­cker:

canon

hold:

cher

tendre

hübsch:

joli

jolie

kaus­tisch:

caustique

kna­ckig:

croquant

knusp­rig:

craquant

croquant

croustillant

kon­zi­li­ant:

conciliant

las­ziv:

lascif

lascive

le­cker:

délicieux

lie­bens­wert:

accort

accorte

adorable

aimable

charmante

gentille

sympathique

lie­bens­wür­dig:

aimable

nett:

joli

sympa

nied­lich:

mignon

mignonne

pro­vo­ka­tiv:

provocant

put­zig:

drôle

mignon

trognon

scharf:

agressif

aigu

amorcé

caustique

chaud

cinglant

coupant

éblouissant

épicé

net

pénétrant

piquant

sexy

strident

tranchant

schmuck:

joli

schön:

beau

bien

se­xy:

sexy

sinn­lich:

sensuel

süß:

doux

sucré

sym­pa­thisch:

sympa

sympathique

ver­füh­re­risch:

séducteur

séduisant

tentant

tentateur

zau­ber­haft:

enchanteur

magique

Französische Beispielsätze

• Ce n'est pas quelque chose de gentil à dire.

• Le chat est très gentil.

• C'est très gentil.

• Tom est très gentil avec nous.

• Tom a été très gentil avec moi.

• Marie le trouva charmant.

• Il est très charmant.

• Es-tu gentil ?

• Je dis, que tu es gentil.

• « Merci beaucoup ! Vous êtes très gentil. » « Il n'y a pas de quoi. ?

• Un jeune et charmant monsieur m'offrit un bonbon.

• Ce serait gentil.

• Mon médecin est très gentil.

• Vous êtes beaucoup trop gentil avec moi.

• Tu es beaucoup trop gentil avec moi.

• C'était vraiment très gentil.

• Ce programme télévisé à propos d'un gentil dauphin me manque.

• « Je dois te porter pour traverser ? » « Ce serait très gentil à toi ! ?

• « Je dois te porter pour traverser ? » « Ce serait très gentil de ta part ! ?

• L'ami de ma sœur est gentil.

Übergeordnete Begriffe

ge­sund­heits­schäd­lich:

malsain

malsaine