Was heißt »ver­füh­re­risch« auf Französisch?

Das Adjektiv »ver­füh­re­risch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • séducteur
  • séduisant
  • tentant
  • tentateur

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist sehr verführerisch.

Ça a l'air très tentant.

Das ist ein verführerischer Gedanke.

C'est une idée séduisante.

Synonyme

atem­be­rau­bend:
à couper le souffle
époustouflant
at­trak­tiv:
attirant
attractif
attrayant
joli
ero­tisch:
érotique
geil:
chaud
gaillard
lascif
heiß:
canniculaire
torride
kna­ckig:
croquant
knusp­rig:
craquant
croquant
croustillant
las­ziv:
lascif
lascive
le­cker:
délicieux
rei­zend:
charmant
gentil
scharf:
agressif
aigu
amorcé
caustique
chaud
cinglant
coupant
éblouissant
épicé
net
pénétrant
piquant
sexy
strident
tranchant
se­xy:
sexy
sinn­lich:
sensuel

Sinnverwandte Wörter

ko­kett:
coquet

Antonyme

ab­sto­ßend:
repoussant
répugnant

Französische Beispielsätze

Tom est un grand séducteur.

Verführerisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verführerisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verführerisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1445394, 3002563 & 9849046. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR