Was heißt »un­wi­der­steh­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­wi­der­steh­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • irrésistible

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du bist unwiderstehlich.

T'es irrésistible.

Synonyme

bild­hübsch:
ravissant
bild­schön:
magnifique
pittoresque
ravissant
superbe
ent­waff­nend:
désarmant
über­wäl­ti­gend:
grandiose
impressionant
ver­füh­re­risch:
séducteur
séduisant
tentant
tentateur
wun­der­hübsch:
à croquer
à mort
craquant
craquante
cute
fin
fine
joli
jolie
magnifique
mignon
mignonne
ravissant
ravissante
wun­der­schön:
magnifique
merveilleux

Französische Beispielsätze

Une Compagnie d’Assurances sur la Vie et les Capitaux entendit parler de son irrésistible éloquence, et lui proposa des avantages inouïs, qu’il accepta.

Unwiderstehlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unwiderstehlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unwiderstehlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 633 & 5281880. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR