Was heißt »bild­hübsch« auf Französisch?

Das Adjektiv »bild­hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ravissant

Synonyme

atem­be­rau­bend:
à couper le souffle
époustouflant
at­trak­tiv:
attirant
attractif
attrayant
joli
bild­schön:
magnifique
pittoresque
superbe
schön:
beau
bien
über­wäl­ti­gend:
grandiose
impressionant
wun­der­hübsch:
à croquer
à mort
craquant
craquante
cute
fin
fine
joli
jolie
magnifique
mignon
mignonne
ravissante
wun­der­schön:
magnifique
merveilleux

Sinnverwandte Wörter

gra­zi­ös:
gracieux
mignon
schick:
chic
se­xy:
sexy
toll:
cinglé
fou
fou à lier
ver­füh­re­risch:
séducteur
séduisant
tentant
tentateur

Antonyme

häss­lich:
laid
laide
moche
pott­häss­lich:
laid comme un crapaud
um­gangs­sprach­lich:
couramment
courant
en langue parlée
parlé

Französische Beispielsätze

Mais mon dessin, bien sùr, est beaucoup moins ravissant que le modèle.

Bildhübsch übersetzt in weiteren Sprachen: