Was heißt »wun­der­hübsch« auf Englisch?

Das Adjektiv »wun­der­hübsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fetching
  • gorgeous
  • handsome
  • lovely
  • stunning

Synonyme

bild­schön:
beautiful
picture-perfect
picturesque
wun­der­schön:
beautiful
swell
wonderful

Sinnverwandte Wörter

an­mu­tig:
charming
graceful
herr­lich:
magnificent
marvellous
wonderful
nett:
cute
nice
schmuck:
pretty

Antonyme

sa­lopp:
casual
sloppy

Englische Beispielsätze

  • Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.

  • He is not as handsome as Tom.

  • Do you really think Tom is handsome?

  • Tom is a young and handsome man.

  • Tom is strikingly handsome.

  • What a lovely morning!

  • There are some who would consider Tom handsome.

  • What a lovely thought!

  • I was lovely.

  • No language is as lovely as Japanese.

  • Tom is handsome, isn't he?

  • Tom is so handsome.

  • He's so handsome!

  • Tom is rich, successful and handsome.

  • Tom asked Mary if she thought he was handsome.

  • Progress is a lovely word. But its driving force is change, and change has its enemies.

  • The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.

  • Who is this strikingly handsome young man?

  • The years passed like the wind for Elsa, and she grew into a lovely woman, with a knowledge of many things that she would never have learned in her native village.

  • The boy lived on with the monks, and grew up to be a clever, gentle, and handsome young man.

Übergeordnete Begriffe

hübsch:
nice
pretty

Wunderhübsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wunderhübsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wunderhübsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3881905, 4010368, 4015644, 3780430, 3780429, 3732142, 3722944, 3635796, 4284679, 3459905, 3417143, 3391307, 3391304, 3382748, 3331598, 4539183, 3303957, 3303914, 4597421 & 4597526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR