Was heißt »vir­tu­os« auf Englisch?

Das Adjektiv »vir­tu­os« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • virtuous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria kann virtuos Blockflöte spielen.

Mary is a virtuoso recorder player.

Wenn ich Bachs Goldberg-Variationen höre, dargeboten von Glenn Gould, frage ich mich, ob auch der Komponist selbst dieses wunderbare Stück so virtuos gespielt hat.

When I listen to Bach's Goldberg Variations played by Glenn Gould, I wonder if the composer himself also performed with such virtuosity this wonderful musical piece.

Synonyme

bril­lant:
brilliant
ge­konnt:
skilful

Englische Beispielsätze

  • It is very good that governments criminalize rebellion and revolt, but it is very bad that most of their measures tend to make such crimes appear virtuous.

  • Nobody is born good, they have to learn how to be virtuous.

  • She is a virtuous woman.

Virtuos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: virtuos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: virtuos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10085967, 10300311, 10666526, 5967723 & 1107831. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR