Was heißt »son­der­glei­chen« auf Englisch?

Das Adjektiv »son­der­glei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unparalleled
  • beyond comparison

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unten herrscht ein Gestank sondergleichen!

Gosh, it stinks downstairs real bad.

Synonyme

bei­spiel­los:
unprecedented
ein­ma­lig:
single
singular
unique

Englische Beispielsätze

  • Its beauty is unparalleled.

  • Patagonia, lying in the far south of South America, is a region of unparalleled beauty rich in natural resources.

  • I saw the stars; they captivate the eye, and their beauty is beyond comparison.

Sondergleichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sondergleichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sondergleichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6636482, 10524585, 8855760 & 1296466. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR