Was heißt »son­der­glei­chen« auf Spanisch?

Das Adjektiv »son­der­glei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sin par

Synonyme

Spanische Beispielsätze

  • Nevaba sin parar.

  • Dice el médico que camine sin parar.

  • Mark habló sin parar durante dos horas.

  • Antes, los reyes y emperadores gobernaban sin parlamento.

  • Ella llora sin parar.

  • Tom estuvo tocando el piano sin parar durante tres horas.

  • Estuvo llorando sin parar durante horas.

  • Su guitarra acústica suena con una belleza sin par.

  • ¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante?

  • Llovió sin parar.

  • Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.

Sondergleichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sondergleichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sondergleichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6672175, 6617996, 3083629, 2801587, 2285670, 1934106, 1824982, 1506000, 1260728, 636447 & 615293. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR