Was heißt »sou­ve­rän« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es handelt sich um eine theoretisch reflektierte, methodisch prägnant konzipierte und stilistisch wie argumentativ souverän realisierte Studie.

Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.

Puerto Rico ist kein souveräner Staat.

Porto Rico n'est pas un État souverain.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Hoheitsgebiet in der italienischen Stadt Rom liegt.

Le Vatican est un pays souverain dont le territoire est situé dans la ville de Rome en Italie.

Synonyme

ab­so­lut:

absolu

ab­so­lu­tis­tisch:

absolutiste

all­mäch­tig:

omnipotent

tout-puissant

forsch:

énergique

ge­las­sen:

calme

détendu

tranquille

lo­cker:

léger

meuble

selbst­be­wusst:

sûr de soi

selbst­si­cher:

plein assurance (plein d'assurance)

sûr de soi

selbst­stän­dig:

autonome

indépendant

si­cher:

certain

confiant

sûr

sûrement

über­le­gen:

supérieur

Französische Beispielsätze

• On peut être sûr, de tout temps, du mépris souverain des gouvernants. S'il fait défaut, c'est que soit il n'y a pas de gouvernement, soit qu'on n'y a pas pensé.

• Il servit fidèlement son souverain.

• La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.

• Le souverain fut renversé et banni du pays.

• Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.