Was heißt »selbst­stän­dig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »selbst­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • indipendente

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er machte das selbstständig und außerdem sehr gut.

L'ha fatto senza nessun aiuto e per giunta molto bene.

Synonyme

ab­so­lut:
assoluto
all­mäch­tig:
onnipotente
au­t­ark:
autarchico
au­to­nom:
autonomo

Italienische Beispielsätze

  • Il godimento, sebbene maschile, è indipendente dal genere.

  • La credenza in un mondo esterno indipendente dal soggetto che percepisce è la base di tutte le scienze naturali.

  • La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?

  • Sono un giornalista indipendente.

  • Sono economicamente indipendente dai miei genitori.

  • In una democrazia è importante che la stampa sia indipendente.

  • In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.

Selbstständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: selbstständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: selbstständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5561918, 10340736, 10523038, 3504001, 3147011, 2147899, 699850 & 698200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR